Cyber-related D&O claims are rising as boards face scrutiny over how they oversaw a breach. Here's what underwriters are watching now.